文字のしおりとは、正文社印刷所という会社が考案した、読んで字のごとく文字の(切り抜かれた)栞です。
Threadsのフォロワーさんにご紹介いただいてからというもの、自分でも購入し、正文社印刷所のSNSをフォローするなど、文字のしおりにハマっております。
そんな「文字のしおり」が24年8月に外国語バージョンを制作するにあたり、クラウドファンディングを募集。その情報を聞きつけた私は、一も二もなく参加しました。
返礼品はもちろん「文字のしおり」です。
文字のしおり、外国語バージョン
今回、正文社印刷所が作ったのが外国語バージョン。人気の文字のしおり「ここまで読んだ」を外国語で表しています。
文字のしおりTHE WORLDと名付けられた栞は
「ここまで読んだ」
「ありがとう」
「こんにちは」
「あなたのことが大好きです」
4つの言葉を10ヶ国の言葉(アメリカ、イギリス、スペイン、イタリア、ドイツ、フランス、カナダ、ブラジル、オーストラリア、日本)で表現しています。
アメリカもイギリスもオーストラリアも同じ英語じゃない?と思うのですが、若干言い回しが違うようです。
私はシンプルに日本とアメリカ、2カ国の言語の栞にしました。

通常の文字のしおりは縦型ですが、こちらは外国語バージョンと合わせて横書きに。栞の紐も各国の国旗をイメージしています。

クラウドファンディング返礼品
クラウドファンディングでは2つで2,500円。文字のしおりが一つ1,380円なので、250円ほどオーバーですが、なんと送料無料。おまけに文字のしおりに関する冊子までついています。
利用者はお得だけれど、果たしてこれで利益が出るのか…?正直心配になりました。
でも無事に利益が出たようで、現在文字のしおりオンラインショップで外国語バージョンが手に入ります。

今回の文字のしおりTHE WORLDは欧米の言語だけですが、ハングルや中国語、タイ語、そしてアラビア語など、文字にするのが難しそうな言語も作ってほしいです。