2024-09-12

昔の翻訳本には、古い日本語が詰まっています。それが、今読み返すとヘンテコな表現になっていて面白いのです。『続あしながおじさん』のスコットランド風焼き菓子1961年版『続あしながおじさん』では、孤児院の院長を務める主人公サリーが、マックレイ医...